1
00:02:19,776 --> 00:02:23,052
ذراعه تذكرها بشيء ما..

2
00:02:23,332 --> 00:02:24,570
مدفونة في ذكراها.

3
00:02:24,772 --> 00:02:28,768
هذه اليد المصافحة
يذكرك بالماضي.

4
00:02:28,926 --> 00:02:31,481
عندها فقط، تعبيرها
يتغير قليلا.

5
00:02:31,721 --> 00:02:38,358
وسرعان ما يستيقظ ويجلس.

6
00:02:41,872 --> 00:02:43,031
هل تريد بعض القهوة؟

7
00:02:43,632 --> 00:02:44,909
نعم من فضلك.

8
00:02:45,830 --> 00:02:47,307
والآن القهوة.

9
00:02:47,506 --> 00:02:49,505
اجلس حيث تريد.

10
00:02:52,742 --> 00:02:54,260
كنت تحلم؟

11
00:02:54,459 --> 00:02:56,620
عندها فقط، يستيقظ أومانو
ويقترب قدر الإمكان.

12
00:03:07,871 --> 00:03:09,789
لا أعرف؛
لماذا؟

13
00:03:10,385 --> 00:03:13,022
يديك تتحرك أثناء نومك.

14
00:03:16,489 --> 00:03:17,968
إنه عندما نحلم...

15
00:03:18,166 --> 00:03:20,364
دون أن يعرف ذلك

16
00:03:20,564 --> 00:03:25,475
أنا مؤلم، أتجادل في كل شيء.

17
00:03:27,105 --> 00:03:30,620
جيد، هذا جيد جدا

18
00:03:36,054 --> 00:03:36,854
سآخذ القهوة.

19
00:03:37,013 --> 00:03:39,131
أنت بخير؟
نعم.

20
00:03:40,170 --> 00:03:41,728
أنت بخير؟

21
00:03:43,326 --> 00:03:46,285
دعونا نحاول الحركة
دعونا نجربها.

22
00:03:48,043 --> 00:03:49,560
الكاميرا، الموضع 1.

23
00:03:55,715 --> 00:03:57,830
هل يمكنك أن تقول لي
موقف اليد؟

24
00:03:58,192 --> 00:04:02,027
يمكن للشخص أن يضع اليد
حتى نتمكن من رؤيته من هنا؟

25
00:04:03,905 --> 00:04:05,702
هي... تعال هنا!

26
00:04:16,850 --> 00:04:18,970
لقد بدأت للتو.

27
00:04:20,609 --> 00:04:21,647
شكرًا.

28
00:04:33,832 --> 00:04:36,472
هل نقوم بجولة أخرى؟

29
00:04:36,670 --> 00:04:37,910
دعونا نحاول مرة أخرى لنرى.

30
00:04:39,149 --> 00:04:40,149
حسنًا

31
00:04:41,585 --> 00:04:44,061
دعنا نذهب.

32
00:04:44,222 --> 00:04:46,221
فقط متى يجب أن أتطرق إليها؟

33
00:04:46,421 --> 00:04:49,096
بعد نداء الصمت..

34
00:04:49,938 --> 00:04:52,294
العد إلى 3 أو 4.

35
00:04:52,496 --> 00:04:54,610
بعد أن أعطيت الإشارة؟

36
00:04:54,813 --> 00:04:56,650
هذا صحيح، بعد "العمل!"

37
00:04:57,806 --> 00:05:02,323
حسنا، دعونا نذهب.

38
00:05:24,541 --> 00:05:30,932
أعرف النسيان.

39
00:05:31,532 --> 00:05:38,524
لا، أنت لا تعرف النسيان.

40
00:06:29,269 --> 00:06:33,507
أنت ألف امرأة في واحدة.

41
00:06:33,744 --> 00:06:35,982
لأنك لا تعرفني.

42
00:06:36,943 --> 00:06:39,619
ربما هذا ليس السبب الوحيد.

43
00:06:41,656 --> 00:06:44,695
أحب أن أكون ألف امرأة في امرأة واحدة.

44
00:06:49,328 --> 00:06:51,206
إنها الساعة الرابعة.

45
00:06:51,407 --> 00:06:52,767
لماذا؟

46
00:06:53,004 --> 00:06:54,845
أنا لا أعرف من هو.

47
00:06:55,044 --> 00:06:58,520
إنه يمر كل يوم في الساعة الرابعة
والسعال.

48
00:07:03,514 --> 00:07:05,471
هل كنت في هيروشيما؟

49
00:07:06,230 --> 00:07:08,228
لا، بالطبع لا

50
00:07:09,386 --> 00:07:11,145
أنا سخيف.

51
00:07:13,303 --> 00:07:16,621
كانت عائلتي في هيروشيما.

52
00:07:17,699 --> 00:07:19,298
كنت في حالة حرب.

53
00:07:20,496 --> 00:07:23,454
محظوظ، هاه؟

54
00:07:25,531 --> 00:07:26,730
نعم.

55
00:07:28,769 --> 00:07:31,245
محظوظ بالنسبة لي أيضا.

56
00:07:37,117 --> 00:07:39,075
لماذا أنت في هيروشيما؟

57
00:07:39,475 --> 00:07:40,995
لفيلم.

58
00:07:41,395 --> 00:07:44,391
اي فيلم؟
أنا أمثل في فيلم.

59
00:07:46,188 --> 00:07:47,548
وقبل أن تكون في هيروشيما،

60
00:07:47,746 --> 00:07:50,225
أين كنت؟

61
00:07:50,423 --> 00:07:51,942
كنت في باريس.

62
00:07:56,859 --> 00:07:58,735
وقبل باريس؟

63
00:07:59,816 --> 00:08:02,173
قبل باريس، كنت في نيفيرز.

64
00:08:04,689 --> 00:08:06,409
نيفيرز؟

65
00:08:06,807 --> 00:08:09,603
في النطر لا تعرفه.

66
00:08:15,796 --> 00:08:19,233
لماذا أردت
لرؤية كل شيء في هيروشيما؟

67
00:08:19,432 --> 00:08:21,311
كنت مهتما.

68
00:08:22,791 --> 00:08:24,828
ولدي سبب.

69
00:08:25,386 --> 00:08:28,065
النظر بعناية مفيد.

70
00:09:45,181 --> 00:09:47,739
لقاء هنا
لا يحدث كل يوم.

71
00:09:51,614 --> 00:09:55,932
ماذا فعلت هيروشيما
يعني لك في فرنسا؟

72
00:09:57,891 --> 00:10:01,645
نهاية الحرب
تماما، أعني.

73
00:10:03,523 --> 00:10:07,877
الدهشة التي تجرأنا عليها.

74
00:10:09,438 --> 00:10:12,311
بداية خوف مجهول أيضاً.

75
00:10:12,515 --> 00:10:15,790
واللامبالاة
الخوف من اللامبالاة.

76
00:10:16,069 --> 00:10:17,789
أين كنت؟

77
00:10:19,544 --> 00:10:22,903
لقد تركت نيفيرز
كنت في باريس، في الشارع.

78
00:10:23,542 --> 00:10:26,620
إنها كلمة فرنسية جميلة يا نيفيرز.

79
00:10:27,777 --> 00:10:30,574
كلمة مثل أي كلمة أخرى
مثل المدينة.

80
00:10:39,724 --> 00:10:42,122
هل قابلت العديد من اليابانيين في هيروشيما؟

81
00:10:43,561 --> 00:10:45,357
التقيت ببعض...

82
00:10:45,556 --> 00:10:47,557
ولكن لا أحد مثلك

83
00:10:50,514 --> 00:10:53,909
أنا أول رجل ياباني في حياتك؟

84
00:10:58,903 --> 00:11:00,543
هيروشيما...

85
00:11:01,741 --> 00:11:04,299
يجب أن أغمض عيني لأتذكر

86
00:11:04,457 --> 00:11:08,931
يعني أن نتذكر كيف من قبل
في فرنسا، تذكرت هيروشيما.

87
00:11:09,532 --> 00:11:12,570
إنه نفس الشيء دائمًا مع الذكريات.

88
00:11:13,409 --> 00:11:14,490
جيد!

89
00:11:22,757 --> 00:11:24,317
هذا جيد، حسنًا، جيد.

90
00:11:48,453 --> 00:11:52,607
ماتشيدا، لقد أتيت بالفعل
إلى هيروشيما، أليس كذلك؟

91
00:11:53,046 --> 00:11:55,763
هذا صحيح، جئت العام الماضي...

92
00:11:55,923 --> 00:11:58,120
للتوقيع على أحد كتبي.

93
00:11:59,640 --> 00:12:03,395
ليس لدي سوى ذكرى غامضة منه.

94
00:12:03,596 --> 00:12:04,832
غامض؟

95
00:12:05,034 --> 00:12:09,789
إذن لماذا أنت مهتم؟
في هيروشيما الآن؟

96
00:12:10,028 --> 00:12:11,384
لرواية مستقبلية؟

97
00:12:11,586 --> 00:12:13,504
في الحقيقة...

98
00:12:14,504 --> 00:12:17,017
هل تعرف اسم كوبوري رينتارو؟

99
00:12:17,053 --> 00:12:18,423
لا، على الاطلاق.

100
00:12:18,681 --> 00:12:20,838
وكان فنانا من هيروشيما.

101
00:12:21,505 --> 00:12:23,646
توفي عن عمر يناهز الخمسين، قبل عشر سنوات

102
00:12:24,973 --> 00:12:28,504
أود أن أكتب شيئا عنه.

103
00:12:29,728 --> 00:12:33,641
حتى الآن، الكتابة من الوثائق
ليس أسلوبك.

104
00:12:33,677 --> 00:12:34,972
انها ليست مثلي.

105
00:12:36,363 --> 00:12:39,530
في الحقيقة، أنا لا أعرف حتى الآن...

106
00:12:39,694 --> 00:12:41,795
إذا كان سيظهر شخصيا
في هذا الكتاب أم لا

107
00:12:41,955 --> 00:12:46,331
هذه شخصية كوبوري رينتارو.

108
00:12:46,368 --> 00:12:49,989
ولد في هيروشيما...

109
00:12:50,025 --> 00:12:53,609
وعاش في مدن مختلفة.

110
00:12:54,670 --> 00:12:57,020
في أوكاياما، على سبيل المثال...

111
00:12:57,532 --> 00:12:59,550
وفي طوكيو أيضًا

112
00:12:59,829 --> 00:13:02,530
حيث عاش لفترة.

113
00:13:05,144 --> 00:13:08,389
ولكن إذا كنت لا تعرف اسمه،

114
00:13:08,425 --> 00:13:11,634
هل لا تعرف عمله على الإطلاق؟

115
00:13:11,842 --> 00:13:13,171
مُطْلَقاً.

116
00:13:13,207 --> 00:13:16,613
صحيح أنه كان
لم يكن معروفا في أيامه.

117
00:13:17,040 --> 00:13:18,920
قليل من الناس يعرفون عنه

118
00:13:18,956 --> 00:13:23,451
أود أن أبحث في الموضوع
لأرى إن كان بإمكاني العثور...

119
00:13:24,236 --> 00:13:27,378
المواد التي من شأنها
شجعني على الكتابة.

120
00:13:27,415 --> 00:13:32,104
هل تقصد مادة
لعمل روائي أو ما شابه؟

121
00:13:32,342 --> 00:13:34,769
قرأت كتابه ورأيت أعماله..

122
00:13:35,904 --> 00:13:39,068
وشعرت أن الأمر كان شخصيًا جدًا،

123
00:13:39,104 --> 00:13:42,231
بناء على خبرته
من القصف

124
00:13:42,329 --> 00:13:45,957
اعتقدت أنه بالذهاب إلى هيروشيما،

125
00:13:45,994 --> 00:13:49,422
ربما أستطيع ذلك
أشعر بنفسي بأشياء معينة.

126
00:13:49,458 --> 00:13:51,933
لهذا السبب جئت إلى هنا.

127
00:13:51,970 --> 00:13:55,277
إذن أنت تتجول وتزور...

128
00:13:55,314 --> 00:13:58,584
حسنًا، في الوقت الحالي ليس لدي أهداف محددة.

129
00:13:59,311 --> 00:14:02,308
هذا كل ما في الأمر.

130
00:14:03,547 --> 00:14:06,784
أما بالنسبة لي...

131
00:14:06,984 --> 00:14:10,660
لنكون صادقين
لم أفكر كثيراً..

132
00:14:10,900 --> 00:14:15,854
لمشاعري تجاه هيروشيما

133
00:14:16,135 --> 00:14:19,131
لقد ولدت هنا
هذه هي مدينتي،

134
00:14:19,329 --> 00:14:21,888
لكن بالنسبة لتصوير فيلم هنا،

135
00:14:23,006 --> 00:14:27,082
لا أستطيع أن أقول
لقد فكرت في الأمر كثيرًا.

136
00:14:27,284 --> 00:14:29,319
ومع ذلك
وربما هي مسألة عمر..

137
00:14:29,479 --> 00:14:31,757
ما زلت أشعر بشيء تجاه هذه المدينة.

138
00:14:31,958 --> 00:14:35,151
ربما أثر ذلك على قراري.

139
00:14:36,154 --> 00:14:37,992
عندما سمعت عن مشروع الفيلم هذا،

140
00:14:38,150 --> 00:14:40,389
تساءلت لماذا أردت...

141
00:14:40,589 --> 00:14:44,385
للقيام بطبعة جديدة
"هيروشيما مون آمور".

142
00:14:44,625 --> 00:14:50,338
لماذا تريد أن تفعل ذلك
في هذه اللحظة من الزمن؟

143
00:14:50,938 --> 00:14:52,896
في الحقيقة...

144
00:14:53,096 --> 00:14:56,131
اعتقدت ذلك لك،

145
00:14:56,372 --> 00:15:00,486
وكانت هيروشيما فوق كل مكان
جئت من.

146
00:15:00,728 --> 00:15:03,005
نعم، هذا كان مهما في البداية

147
00:15:03,204 --> 00:15:05,722
لدي اتصالات مع هذه المدينة.

148
00:15:05,961 --> 00:15:09,318
بطريقة ما، هيروشيما هي أنا.

149
00:15:09,519 --> 00:15:12,755
وحتى الآن هذه المدينة
ليس له معنى خاص بالنسبة لي.

150
00:15:12,996 --> 00:15:15,511
إنه المكان الذي عشت فيه...

151
00:15:15,670 --> 00:15:18,029
لقد كان مجرد جزء من عالمي اليومي.

152
00:15:18,228 --> 00:15:21,903
عندما فكرت في
صنع فيلم هنا,

153
00:15:22,065 --> 00:15:25,980
كان لدي الكثير من المتاعب
إيجاد طريقة في...

154
00:15:28,176 --> 00:15:31,732
كان هناك
هذه "هيروشيما مون آمور"...

155
00:15:31,974 --> 00:15:35,051
التي كانت مكتوبة منذ 40 عاما.

156
00:15:35,291 --> 00:15:37,488
لقد كان نصًا للسينما،

157
00:15:37,726 --> 00:15:42,124
سيناريو حقيقي
الذي تم استخدامه لصنع الفيلم.

158
00:15:42,281 --> 00:15:45,001
لكن في الواقع،

159
00:15:45,839 --> 00:15:48,678
منذ اللحظة
لقد واجهت هذا العمل

160
00:15:48,874 --> 00:15:50,994
لم أستطع إخراجها من رأسي.

161
00:15:51,193 --> 00:15:53,591
وفي كل مرة كنت أبحث عن أفكار جديدة،

162
00:15:53,790 --> 00:15:57,106
ولم أتمكن من إزالته من داخل نفسي.

163
00:15:57,308 --> 00:16:03,579
لذلك، أنا غارق جدا
في هذا الفيلم وهذا النص..

164
00:16:03,898 --> 00:16:05,620
أنه بمجرد أن أحاول
للتعبير عن هيروشيما،

165
00:16:05,817 --> 00:16:08,975
لا أستطيع تجنبهم.

166
00:16:17,445 --> 00:16:21,442
أخبرني السيد سوا سابقًا...

167
00:16:21,642 --> 00:16:24,676
أن هذا هو النهر..

168
00:16:25,038 --> 00:16:26,758
حيث الكثير من الناس...

169
00:16:26,956 --> 00:16:30,511
الذين احترقوا
بالقنبلة الذرية..

170
00:16:30,752 --> 00:16:32,829
جاء ليشرب الماء.

171
00:16:33,028 --> 00:16:37,265
وماتوا بسبب ذلك.

172
00:16:37,422 --> 00:16:39,422
لماذا؟ هل كانت هناك أشياء على الماء؟

173
00:16:39,623 --> 00:16:41,500
نعم.

174
00:16:42,460 --> 00:16:44,617
أشياء كثيرة جثث.

175
00:16:44,814 --> 00:16:46,375
في كل مكان هنا...

176
00:16:46,574 --> 00:16:50,530
في كل مكان سقطت القنبلة
لم يبق شيء.

177
00:16:52,608 --> 00:16:55,905
المشهد الذي قمنا بتصويره
في وقت سابق في المقهى..

178
00:16:56,692 --> 00:16:58,860
ما الذي كان يزعجك؟

179
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
لا أعرف

180
00:17:00,606 --> 00:17:03,539
لقد تعبت من فعل نفس الشيء.

181
00:17:03,979 --> 00:17:08,074
أردت أن الأمور بشكل مختلف قليلا.

182
00:17:08,110 --> 00:17:11,756
لقد عملت حتى ذلك الحين.

183
00:17:11,793 --> 00:17:15,171
نعم، إنه يعمل بشكل جيد حقا
بين اثنين منا.

184
00:17:16,288 --> 00:17:19,815
كنت متعبا فقط في هذا المشهد؟

185
00:17:19,851 --> 00:17:23,343
ليس متعبا جسديا. من القيام...

186
00:17:23,750 --> 00:17:27,666
عندما بدأنا هذا الفيلم
اعتقدت أننا سنفعل المزيد من الأشياء الشخصية.

187
00:17:28,786 --> 00:17:29,972
لقد أزعجتني تجارة الزجاج تلك.

188
00:17:29,996 --> 00:17:34,350
القيام بنفس الإيماءات
مرارا وتكرارا كان الألم.

189
00:17:39,229 --> 00:17:40,948
لا يهمني أن أكون متعبا جسديا..

190
00:17:43,404 --> 00:17:45,365
أنا عالق هنا.

191
00:17:53,623 --> 00:17:55,941
دعونا نفعل علاماتنا.

192
00:17:56,740 --> 00:18:01,576
أنت هنا هنا.

193
00:18:03,454 --> 00:18:05,809
أريد العودة إلى المنزل فأنا متعبة.

194
00:18:07,049 --> 00:18:08,966
أشعر بالارتياح.

195
00:18:09,166 --> 00:18:11,605
لم تفعل شيئًا طوال فترة ما بعد الظهر!

196
00:18:12,722 --> 00:18:15,999
على الأقل عملنا.

197
00:18:18,916 --> 00:18:20,395
استعد.

198
00:18:20,915 --> 00:18:22,913
دعنا نذهب.

199
00:18:25,190 --> 00:18:27,266
أشعر بالارتياح.

200
00:18:36,218 --> 00:18:39,455
هل هو هنا؟
نعم، نحن نصعد إلى هنا.

201
00:18:44,808 --> 00:18:46,368
مستعد؟

202
00:18:49,483 --> 00:18:52,801
هل سنسمع إشارة البدء؟

203
00:18:53,001 --> 00:18:56,955
سيتعين عليه الصراخ.

204
00:18:57,235 --> 00:18:59,233
هل ستعطينا إشارة؟

205
00:18:59,830 --> 00:19:02,829
أنا فقط أصرخ هل هذا جيد؟

206
00:19:03,829 --> 00:19:05,347
تعطينا إشارة.

207
00:19:05,547 --> 00:19:09,381
حسنًا، استعد!

208
00:20:04,044 --> 00:20:08,000
.. مشاكل العالم
يصبح خانقاً جداً..

209
00:20:08,241 --> 00:20:10,757
إذا فكرنا في مشاكل العالم،

210
00:20:15,913 --> 00:20:18,750
يصبح خانقًا جدًا.

211
00:20:19,069 --> 00:20:20,985
لا تبقى هناك.

212
00:20:22,865 --> 00:20:23,865
الشمس لم تشرق بعد.

213
00:20:23,943 --> 00:20:26,699
ربما نموت قبل أن نلتقي مرة أخرى.

214
00:20:28,338 --> 00:20:30,136
من المحتمل.

215
00:20:31,615 --> 00:20:33,093
إلا إذا...

216
00:20:33,573 --> 00:20:34,852
ربما...

217
00:20:35,931 --> 00:20:37,251
يوم واحد...

218
00:20:38,047 --> 00:20:39,646
حرب...

219
00:20:40,166 --> 00:20:41,645
نعم الحرب.

220
00:21:49,494 --> 00:21:52,010
أين كنت في هيروشيما؟

221
00:21:52,770 --> 00:21:54,769
المتحف هذا كل ما في الأمر حتى الآن.

222
00:21:55,247 --> 00:21:57,602
أنا لا أخرج أبداً عندما أعمل.

223
00:21:57,804 --> 00:21:59,721
عادة لا تفعل ذلك؟

224
00:21:59,920 --> 00:22:02,040
أبداً عندما تعمل؟

225
00:22:02,239 --> 00:22:04,755
حتى عندما لا أكون كذلك، لا أخرج.

226
00:22:04,956 --> 00:22:07,274
لكن خاصةً عندما أعمل،

227
00:22:07,471 --> 00:22:10,230
أبقى في الفندق
واستخدام خدمة الغرف

228
00:22:10,430 --> 00:22:12,588
لقد رأيت المتحف، هذا كل شيء.

229
00:22:12,827 --> 00:22:16,344
إذن، ما رأيك في المتحف؟

230
00:22:18,101 --> 00:22:20,660
حسنا، أنت تعرف
أنا هنا منذ زمن أتحدث..

231
00:22:20,899 --> 00:22:25,216
حول هذه المأساة والعمل أيضا.

232
00:22:25,414 --> 00:22:30,370
عندما تكون في هيروشيما
هذا طبيعي فقط.

233
00:22:30,969 --> 00:22:32,966
و...

234
00:22:33,246 --> 00:22:34,630
لقد جعلني فقط...

235
00:22:35,180 --> 00:22:38,561
لم أشعر بالفخر الشديد
التفكير في الأشياء الشخصية.

236
00:22:39,424 --> 00:22:43,168
الصور عند المدخل
ذكرني باللوحات

237
00:22:43,169 --> 00:22:44,997
من قبل شخص أعرفه.

238
00:22:45,444 --> 00:22:47,961
لوحات من الصور...

239
00:22:48,163 --> 00:22:50,000
صنع بعد الكارثة.

240
00:22:52,458 --> 00:22:54,057
صورة واحدة...

241
00:22:55,076 --> 00:22:58,510
صورة حقيقية من التقارير الإخبارية...

242
00:22:58,710 --> 00:23:01,748
رواية شاهد عيان واحد...

243
00:23:02,308 --> 00:23:06,541
هو أكثر تحركا بكثير ...

244
00:23:06,826 --> 00:23:07,826
ذلك...

245
00:23:08,357 --> 00:23:10,354
أو التفاصيل أيضا.

246
00:23:10,967 --> 00:23:13,681
هناك تفاصيل لساعة مكسورة.

247
00:23:13,882 --> 00:23:17,278
إنه أمر فظيع... أعتقد أنه فظيع.

248
00:23:17,359 --> 00:23:19,357
أو الخطوط العريضة لشخص ما على الأرض
الذي يبقى.

249
00:23:19,517 --> 00:23:22,473
تفاصيل مثل هذه فظيعة.

250
00:23:23,431 --> 00:23:25,471
لكن المتحف...

251
00:23:26,230 --> 00:23:30,065
ترى يشرحون هذا وذاك..

252
00:23:30,746 --> 00:23:35,221
هذا ليس انتقادا
لكنها ليست عاطفية..

253
00:23:37,097 --> 00:23:40,574
إذا نظرت إلى جميع الأطفال
من يزور المتحف...

254
00:23:40,813 --> 00:23:46,409
كان هناك الكثير من أطفال المدارس
يضحك وينظر والحمد لله!

255
00:23:46,647 --> 00:23:49,924
أوه، نعم، لا للعيش في...

256
00:23:50,165 --> 00:23:52,202
لم أكن أعتقد أنها ستكون مدينة ميتة،

257
00:23:52,401 --> 00:23:55,757
ولكن هذا سيكون العيش
في الماضي. حسنًا، الأمر ليس كذلك

258
00:23:55,958 --> 00:23:57,039
لقد تحدثت عن ذلك مرة واحدة..

259
00:23:57,117 --> 00:23:58,837
الدولتان في حالة حرب رأيتهما
كانت يوغوسلافيا

260
00:23:59,394 --> 00:24:00,634
وإسرائيل خلال حرب الخليج.

261
00:24:00,833 --> 00:24:04,068
كان الأمر مختلفًا لأنهم كانوا في حالة حرب.

262
00:24:04,228 --> 00:24:06,786
لم يكن شيئا
حدث ذلك منذ زمن بعيد.

263
00:24:06,985 --> 00:24:09,823
بعيد عن ذلك
ربما تكون العلاقات الإنسانية...

264
00:24:10,061 --> 00:24:14,058
نحن نميل إلى نسيانهم في الحياة اليومية.

265
00:24:14,577 --> 00:24:16,391
فجأة هؤلاء الناس
في مواجهة المآسي،

266
00:24:16,415 --> 00:24:21,690
ابحث عن العلاقات الإنسانية
أننا ننسى.

267
00:24:22,011 --> 00:24:25,086
لذا، اعتقدت أنه سيكون...

268
00:24:25,288 --> 00:24:27,844
أن لا يكون منافقاً،

269
00:24:28,044 --> 00:24:33,717
لم أكن قد اتخذت الكثير من الاهتمام
في ما حدث في هيروشيما

270
00:24:33,956 --> 00:24:37,995
أعتقد أنه بالنسبة لمعظم الناس
تثير هيروشيما أشياء معينة.

271
00:24:38,193 --> 00:24:42,188
لقد سمعنا جميعًا أو شاهدنا التقارير.

272
00:24:42,430 --> 00:24:46,825
لكنها ليست جزءًا من الحياة اليومية أيضًا.

273
00:24:47,022 --> 00:24:54,255
بالنسبة لي توقفت عند...

274
00:24:55,216 --> 00:24:59,092
لقد كان رد فعل غبي
ولكن هذا ما كان عليه الحال.

275
00:25:01,049 --> 00:25:04,284
ربما لهذا السبب لعب هذا الدور

276
00:25:04,526 --> 00:25:08,081
يسبب لك بعض الصعوبات؟

277
00:25:08,322 --> 00:25:10,556
هذا ليس حقا.

278
00:25:10,759 --> 00:25:13,317
إنها طريقة التحدث
الطريقة المكتوبة.

279
00:25:13,554 --> 00:25:16,551
أول مرة أرى هذه السطور

280
00:25:17,192 --> 00:25:22,225
هذه الطريقة الشعرية والجميلة جداً..

281
00:25:22,426 --> 00:25:28,698
ليست شاعرية...
هذه مبالغة.

282
00:25:29,658 --> 00:25:30,939
طريقة الحديث عن هذا...

283
00:25:31,098 --> 00:25:34,373
هذه التكرارات الصغيرة
التي تجعلها تبدو جميلة.

284
00:25:35,052 --> 00:25:37,969
الكلمات تبدو جميلة للأذن.

285
00:25:38,290 --> 00:25:39,449
إذن فهو يجعل...

286
00:25:39,689 --> 00:25:41,406
أكثر مأساوية، أكثر فظاعة..

287
00:25:41,604 --> 00:25:44,881
أجد هذه السطور
أكثر فظاعة من المتحف.

288
00:25:45,083 --> 00:25:48,639
بالنسبة لي، هذا ليس كذلك
كيف ينبغي أن يقال...

289
00:27:43,156 --> 00:27:45,235
أريد أن أراك مرة أخرى.

290
00:27:45,634 --> 00:27:48,430
غدا، سأكون في طريقي إلى فرنسا.

291
00:27:48,870 --> 00:27:50,307
حقًا؟

292
00:27:50,989 --> 00:27:52,666
أنت لم تخبرني.

293
00:27:53,904 --> 00:27:56,142
لم أر أي سبب لذلك.

294
00:27:58,618 --> 00:28:02,254
هل هذا هو السبب في أنك سمحت لي
اذهب إلى غرفتك الليلة الماضية؟

295
00:28:02,654 --> 00:28:06,372
هل صعدت إلى غرفتك الليلة الماضية؟
آخر يوم لك في هيروشيما؟

296
00:28:07,331 --> 00:28:09,329
لم أفكر في ذلك حتى.

297
00:28:11,606 --> 00:28:14,243
عندما تتحدث، أتساءل

298
00:28:14,444 --> 00:28:17,080
إذا كنت تقول الحقيقة أو الكذب.

299
00:28:17,878 --> 00:28:20,197
أكذب وأقول الحقيقة

300
00:28:20,436 --> 00:28:22,754
ولكن ليس لدي أي سبب للكذب عليك.

301
00:28:25,553 --> 00:28:27,030
اخبرني...

302
00:28:27,229 --> 00:28:31,025
هل غالبا ما يكون لديك شؤون مثل هذا؟

303
00:28:32,264 --> 00:28:34,501
لا، ولكن يحدث ذلك

304
00:28:34,661 --> 00:28:36,259
أنا أحب الرجال

305
00:28:36,502 --> 00:28:38,976
لدي أخلاق مشكوك فيها، كما تعلمون.

306
00:28:39,575 --> 00:28:42,444
ماذا تقصد بالأخلاق المشكوك فيها؟

307
00:28:44,491 --> 00:28:46,075
أشك في أخلاق الآخرين.

308
00:28:57,731 --> 00:28:59,452
أريد أن أراك مرة أخرى.

309
00:29:00,514 --> 00:29:02,625
حتى لو ذهبت طائرتك غدا.

310
00:29:03,554 --> 00:29:05,453
حتى لو كان لديك أخلاق مشكوك فيها.

311
00:29:15,418 --> 00:29:17,218
ولم لا؟

312
00:29:17,455 --> 00:29:18,934
لأن.

313
00:29:38,074 --> 00:29:39,832
لن تتحدث معي؟

314
00:29:44,706 --> 00:29:46,666
أريد أن أراك مرة أخرى.

315
00:29:48,901 --> 00:29:49,901
لا.

316
00:30:14,475 --> 00:30:16,552
هذا جيد.

317
00:30:18,272 --> 00:30:20,670
هل قلت شيئا غبيا؟
لا.

318
00:30:31,378 --> 00:30:33,934
نبدأ معًا
لكننا لا نتوقف بما فيه الكفاية،

319
00:30:34,134 --> 00:30:35,651
لأننا لم ننتهي..

320
00:30:35,851 --> 00:30:37,090
المشهد 10، خذ 1.

321
00:30:37,291 --> 00:30:41,088
تلك لقطة متتابعة...

322
00:30:56,671 --> 00:30:59,268
أين ستذهب في فرنسا؟
نيفيرز؟

323
00:30:59,548 --> 00:31:02,383
لا، إلى باريس
أنا لا أذهب إلى نيفيرز أبداً.

324
00:31:02,705 --> 00:31:03,864
أبداً؟

325
00:31:04,142 --> 00:31:06,061
نيفيرز لديه ذكريات مؤلمة.

326
00:31:07,298 --> 00:31:08,936
نيفيرز هي الشيء الوحيد... المدينة الواحدة

327
00:31:09,136 --> 00:31:12,295
أحلم بالأكثر.

328
00:31:12,494 --> 00:31:15,251
والشيء الوحيد الذي أفكر فيه على الأقل.

329
00:31:16,569 --> 00:31:19,205
كيف كان جنونك
في نيفيرز؟

330
00:31:19,448 --> 00:31:22,081
إنه مثل الذكاء
لا يمكنك تفسير ذلك.

331
00:31:22,684 --> 00:31:25,679
إنه يملأك، وتفهمه،

332
00:31:26,359 --> 00:31:29,435
ولكنك لا تفعل ذلك بعد أن ذهب.

333
00:31:29,675 --> 00:31:30,835
هل كنت تعني؟

334
00:31:31,033 --> 00:31:33,353
نعم، لقد كنت غاضبًا من الخسة.

335
00:31:33,551 --> 00:31:35,271
كان هذا جنوني

336
00:31:35,549 --> 00:31:38,745
اعتقدت أنك يمكن أن تجعل من ذلك مهنة.

337
00:31:38,986 --> 00:31:41,864
الخسة كانت كل ما أهتم به
فهم؟

338
00:31:42,661 --> 00:31:43,860
نعم

339
00:31:44,435 --> 00:31:45,983
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم.

340
00:31:47,366 --> 00:31:48,888
لم يحدث ذلك مرة أخرى؟

341
00:31:50,259 --> 00:31:51,831
لا، انتهى الأمر.

342
00:31:52,593 --> 00:31:53,593
خلال الحرب؟

343
00:31:54,325 --> 00:31:55,431
بعد ذلك بقليل.

344
00:31:56,568 --> 00:32:00,523
هل كانت واحدة من المشاكل
في فرنسا ما بعد الحرب؟

345
00:32:00,681 --> 00:32:02,320
يمكنك قول ذلك.

346
00:32:04,998 --> 00:32:08,385
متى انتهى جنونك؟

347
00:32:08,984 --> 00:32:11,696
تدريجيا
وعندما أنجبت أطفالاً بالطبع.

348
00:32:12,853 --> 00:32:14,010
ماذا قلت؟

349
00:32:14,247 --> 00:32:17,359
قلت: تدريجيًا
وعندما أنجبت أطفالاً بالطبع.

350
00:32:20,072 --> 00:32:22,422
أريد البقاء معك

351
00:32:22,582 --> 00:32:25,893
لبضعة أيام في مكان ما... مرة واحدة.

352
00:32:26,171 --> 00:32:27,327
أنا أيضاً.

353
00:32:29,161 --> 00:32:30,746
نراكم مرة أخرى اليوم

354
00:32:30,782 --> 00:32:33,646
لا أراك حقًا مرة أخرى.

355
00:32:34,996 --> 00:32:37,461
إنها عدم رؤية شخص ما مرة أخرى
بعد فترة وجيزة

356
00:32:38,344 --> 00:32:39,344
أود أن.

357
00:32:40,715 --> 00:32:41,875
لأنني سأغادر غدا؟

358
00:32:43,935 --> 00:32:46,068
ربما لهذا السبب.

359
00:32:46,931 --> 00:32:49,672
لكنه سبب وجيه، أليس كذلك؟

360
00:32:50,169 --> 00:32:51,965
فكرة عدم رؤيتك مرة أخرى...

361
00:32:52,884 --> 00:32:54,234
بعد ساعات قليلة من الآن.

362
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
لا.

363
00:33:09,002 --> 00:33:11,433
دعونا نعود.

364
00:33:31,849 --> 00:33:35,042
كيف كان جنونك
في نيفيرز؟

365
00:33:36,275 --> 00:33:39,267
إنه مثل الذكاء
لا يمكنك تفسير ذلك.

366
00:33:39,745 --> 00:33:43,057
إنه يملأك، وتفهمه،

367
00:33:43,296 --> 00:33:46,406
ولكنك لا تفعل ذلك بعد أن ذهب.

368
00:33:46,925 --> 00:33:48,600
هل كنت تعني؟

369
00:33:48,838 --> 00:33:52,506
نعم، لقد كنت غاضبًا من الخسة
كان هذا جنوني

370
00:33:52,825 --> 00:33:56,695
اعتقدت أنك يمكن أن تجعل مهنة
من الجنون...الخسة

371
00:33:57,811 --> 00:34:01,640
أنا آسف، هذا لا طائل منه
أنا مجرد الخروج مع حماقة.

372
00:34:06,785 --> 00:34:10,095
اعتقدت أن...
أنا أتوقف، أنا ضائع.

373
00:34:10,572 --> 00:34:12,247
دعونا نعود

374
00:34:12,445 --> 00:34:15,597
أنا أتحدث كثيرا حماقة أنني فقدت.

375
00:34:16,315 --> 00:34:19,186
انتظر... كيف وأين بدأت؟

376
00:35:21,233 --> 00:35:26,381
قل لي...هل تعتقد حقا...

377
00:35:26,580 --> 00:35:28,334
هل من الممكن أن تشعر

378
00:35:28,532 --> 00:35:32,481
مشاعر الناس
من عاش قبل 40 سنة؟

379
00:35:32,680 --> 00:35:38,105
هذا مستحيل
للناس اليوم، أليس كذلك؟

380
00:35:38,263 --> 00:35:39,263
يجب أن يكون.

381
00:35:39,422 --> 00:35:40,538
حتى لو تصرفت،

382
00:35:40,735 --> 00:35:43,449
حتى لو كنت تعرف أنه دور،

383
00:35:43,647 --> 00:35:46,955
أعتقد أنه يجب أن يكون مستحيلا..

384
00:35:47,156 --> 00:35:48,632
ليشعروا بالأشياء التي شعروا بها

385
00:35:48,831 --> 00:35:50,784
أعلم أن هذا غير معقول

386
00:35:51,902 --> 00:35:53,854
أود أن أقول حتى

387
00:35:55,052 --> 00:35:57,206
أنني على علم بذلك

388
00:35:58,720 --> 00:36:01,791
وهذا هو السبب الذي جعلني تجرأت..

389
00:36:02,430 --> 00:36:04,423
بعد كل شيء...

390
00:36:04,505 --> 00:36:07,253
الشخصيات عاشت خلال الحرب

391
00:36:07,734 --> 00:36:11,444
بينما ليس لدينا خبرة في ذلك.

392
00:36:11,641 --> 00:36:17,265
إنه طبيعي فقط
أننا لا نفهم ما هو عليه الأمر.

393
00:36:18,500 --> 00:36:21,573
لا يمكننا أن نشعر به جسديا.

394
00:36:23,125 --> 00:36:24,203
ربما هذا هو السبب

395
00:36:24,403 --> 00:36:28,392
لماذا أردت
لتجربتها في الفيلم.

396
00:36:33,854 --> 00:36:38,079
لكن عندما أقول ذلك، يبدو الأمر كاذبًا.

397
00:36:38,278 --> 00:36:39,875
وهذا هو السبب

398
00:36:40,274 --> 00:36:44,022
كان لدي فضول لمعرفة...

399
00:36:47,330 --> 00:36:52,716
لماذا استخدمت تلك الحوارات
منذ 40 عامًا، كلمة بكلمة

400
00:36:52,916 --> 00:36:57,859
تساءلت عن معنى ذلك اليوم..

401
00:36:58,179 --> 00:37:01,929
وفي النهاية أدركت
أنه لم يكن هناك خيار آخر.

402
00:37:02,685 --> 00:37:05,438
هذا سؤال صعب للغاية بالنسبة لي.

403
00:37:05,755 --> 00:37:07,871
يثقل كاهلي.

404
00:37:08,027 --> 00:37:11,698
إنه سؤال مهم..
بالنسبة لي أيضا.

405
00:37:11,938 --> 00:37:14,967
ومن الطبيعي أن تسأل
نفسك نفس السؤال.

406
00:37:15,166 --> 00:37:19,117
وأنك سألتني مباشرة

407
00:37:19,316 --> 00:37:23,044
أنا لست الوحيد
لطرح هذا السؤال.

408
00:37:23,080 --> 00:37:25,320
إنه سؤال واضح.

409
00:37:27,416 --> 00:37:30,001
إنه أمر معقول تماماً...

410
00:37:30,478 --> 00:37:34,391
لتتساءل لماذا تريد
لعمل نسخة جديدة من هذا الفيلم...

411
00:37:36,510 --> 00:37:38,354
في هذه اللحظة من الزمن.

412
00:37:49,599 --> 00:37:53,156
كيف يمكننا أن نصنع الأشياء
أسهل بالنسبة لها؟

413
00:37:53,193 --> 00:37:55,230
أعلم أن الأمر ليس سهلاً عليها.

414
00:37:55,823 --> 00:37:57,407
بالتأكيد،

415
00:37:57,961 --> 00:38:02,288
بسبب مشكلة اللغة
لا يمكننا أن نفهم بعضنا البعض.

416
00:38:02,904 --> 00:38:06,841
عليك أن تطلب المساعدة من ماغالي...

417
00:38:06,877 --> 00:38:08,999
لتحسين التواصل.

418
00:38:11,490 --> 00:38:13,059
أعلم أن الأمر صعب،

419
00:38:13,096 --> 00:38:15,613
لكن الفيلم يهدف إلى تحقيق ذلك

420
00:38:16,047 --> 00:38:18,591
يجب أن تكون بياتريس في أفضل حالاتها للتمثيل.

421
00:38:21,543 --> 00:38:23,698
إنه تحدٍ حقيقي.

422
00:38:26,396 --> 00:38:29,624
هل نمت جيدا؟
نعم.

423
00:38:29,865 --> 00:38:31,180
نم جيداً دائماً..

424
00:38:31,339 --> 00:38:33,649
سنكون هناك قريبا.

425
00:38:37,480 --> 00:38:38,480
كل شيء على ما يرام؟

426
00:38:38,742 --> 00:38:42,260
نعم، إذا كان بإمكاني التوقف
النوم طوال الوقت...

427
00:39:04,432 --> 00:39:08,263
هل كان حبيبك في زمن الحرب فرنسياً؟

428
00:39:09,736 --> 00:39:11,770
لا، لم يكن كذلك.

429
00:39:14,124 --> 00:39:16,356
نعم، كان في نيفيرز.

430
00:39:17,751 --> 00:39:21,101
لقد أحببنا بعضنا البعض
في الحظائر، ثم في الأنقاض،

431
00:39:21,897 --> 00:39:24,611
ثم في غرف النوم، مثل أي مكان.

432
00:39:26,327 --> 00:39:28,320
ثم مات.

433
00:39:36,295 --> 00:39:40,961
لا يعني نيفي أي شيء
باللغة الفرنسية؟

434
00:39:41,398 --> 00:39:42,911
لا، لا شيء.

435
00:39:44,750 --> 00:39:46,702
لقد كنت باردا

436
00:39:46,863 --> 00:39:48,818
في ذلك القبو في نيفيرز

437
00:39:49,015 --> 00:39:51,169
لو كنا نحب بعضنا البعض

438
00:39:51,410 --> 00:39:52,884
كنت سأشعر بالبرد.

439
00:39:53,403 --> 00:39:56,674
الأقبية باردة صيفا أو شتاء.

440
00:39:57,432 --> 00:40:00,939
تقع المدينة على نهر يسمى اللوار.

441
00:40:01,538 --> 00:40:03,930
لا أستطيع أن أتخيل نيفيرز.

442
00:40:05,485 --> 00:40:07,839
نيفيرس: 40.000 نسمة.

443
00:40:08,077 --> 00:40:11,347
بنيت ككاتدرائية
يمكن للطفل أن يتجول حوله.

444
00:40:12,543 --> 00:40:14,577
لقد ولدت هناك،

445
00:40:14,775 --> 00:40:16,372
لقد نشأت هناك،

446
00:40:16,571 --> 00:40:20,160
تعلمت القراءة
وكان عيد ميلادي العشرين هناك.

447
00:40:20,640 --> 00:40:22,076
واللوار؟

448
00:40:22,552 --> 00:40:25,505
اللوار هو نهر
بدون أي قوارب.

449
00:40:26,301 --> 00:40:28,932
دائما فارغة...

450
00:40:29,134 --> 00:40:31,686
بسبب تدفقها غير المنتظم وضفافها الرملية.

451
00:40:32,603 --> 00:40:36,032
في فرنسا يعتبر
نهر جميل

452
00:40:36,751 --> 00:40:41,298
لضوءه
لو تعلم كم هو لطيف..

453
00:40:42,970 --> 00:40:45,126
عندما تكون في القبو،

454
00:40:45,325 --> 00:40:46,799
انا ميت؟

455
00:40:47,038 --> 00:40:49,511
أوه، أنت ميت...

456
00:40:50,467 --> 00:40:52,900
مثل هذا الألم لا يطاق.

457
00:40:53,100 --> 00:40:55,651
القبو صغير... صغير جدًا.

458
00:40:57,089 --> 00:41:00,717
المرسيليا
فوق رأسي يصم الآذان.

459
00:41:01,514 --> 00:41:03,069
الأيدي عديمة الفائدة هناك.

460
00:41:03,269 --> 00:41:06,021
إنهم يخدشون ويسلخون أنفسهم
حتى ينزفون.

461
00:41:06,857 --> 00:41:12,241
هذا كل ما يمكنك أن تجده لتفعله هناك..

462
00:41:13,119 --> 00:41:15,949
وأن نتذكر.

463
00:41:19,260 --> 00:41:22,850
لقد أحببت الدم بعد تذوقك.

464
00:41:23,010 --> 00:41:24,641
هل تصرخ؟

465
00:41:24,882 --> 00:41:27,074
لا، أنا أتصل بك بهدوء.

466
00:41:27,315 --> 00:41:28,671
لكنني ميت.

467
00:41:28,871 --> 00:41:33,775
حتى ميت، أنا أتصل بك.

468
00:41:33,977 --> 00:41:37,284
في أحد الأيام، صرخت بصوت عالٍ جدًا
وضعوني في القبو لمعاقبتي.

469
00:41:37,523 --> 00:41:38,641
ماذا تصرخ؟

470
00:41:38,840 --> 00:41:42,949
اسمك، اسمك فقط
هذا كل ما أستطيع أن أتذكره.

471
00:41:46,817 --> 00:41:48,052
جيد

472
00:41:50,844 --> 00:41:53,276
أنا ساخن، أنا ساخن.

473
00:42:08,390 --> 00:42:11,101
إنه لأمر فظيع أنني لا أستطيع أن أتذكرك.

474
00:42:13,054 --> 00:42:14,292
شرب

475
00:42:25,735 --> 00:42:27,850
أنا أنساك.

476
00:42:28,568 --> 00:42:31,440
أنا أرتجف عندما أنسى هذا الحب.

477
00:42:35,067 --> 00:42:39,135
كان علينا أن نلتقي عند نهر اللوار عند الظهر.

478
00:42:43,124 --> 00:42:45,554
كنت أغادر معه.

479
00:42:45,755 --> 00:42:47,846
عندما وصلت لوار...
عندما وصلت لوار..

480
00:42:47,870 --> 00:42:49,543
لم يكن ميتا تماما.

481
00:42:49,944 --> 00:42:52,455
لقد أطلق شخص ما النار عليه.

482
00:42:54,888 --> 00:42:58,594
بقيت بجانب جسده
طوال النهار وكل تلك الليلة.

483
00:43:00,389 --> 00:43:03,501
وفي اليوم التالي، وضعوه في شاحنة.

484
00:43:05,138 --> 00:43:07,807
في تلك الليلة، تم تحرير نيفيرز.

485
00:43:10,319 --> 00:43:14,107
دقت أجراس سانت إتيان ورنت.

486
00:43:19,371 --> 00:43:22,046
أصبح باردا تحتي.

487
00:43:23,157 --> 00:43:25,433
لقد مات ببطء شديد.

488
00:43:31,214 --> 00:43:33,527
نسيت بالضبط متى مات

489
00:43:33,727 --> 00:43:38,354
كنت أكذب عليه..
ونسيت، المسمار هذا!

490
00:43:41,384 --> 00:43:43,140
حسنًا، ابدأ من جديد.

491
00:43:51,195 --> 00:43:53,110
لنبدأ من جديد.

492
00:43:54,866 --> 00:43:57,695
فلنبدأ من جديد...

493
00:43:58,811 --> 00:44:01,563
من الأعلى.

494
00:44:05,949 --> 00:44:07,027
القرف!

495
00:44:07,106 --> 00:44:08,224
مع الشعور!

496
00:44:08,422 --> 00:44:09,978
مع الشعور، حسنًا؟

497
00:44:10,176 --> 00:44:12,807
ما الشعور؟
لا أعرف ما أقوله.

498
00:44:13,008 --> 00:44:14,803
تقول: ما هو الشعور؟

499
00:44:16,398 --> 00:44:19,189
لقد نسيت الجملة الأولى..

500
00:44:22,419 --> 00:44:23,695
جاهز؟

501
00:44:25,849 --> 00:44:28,758
لا؟
مستحيل.

502
00:44:40,525 --> 00:44:41,838
أنا لا أصدق هذا!

503
00:44:47,023 --> 00:44:49,177
إنه لأمر فظيع أنني لا أستطيع أن أتذكرك.

504
00:44:55,039 --> 00:44:58,388
إنه أمر فظيع لا أستطيع أن أتذكره ...

505
00:44:58,590 --> 00:45:02,896
تبدو مستعدة لإعطاء الإشارة.

506
00:45:06,842 --> 00:45:10,392
إنه أمر فظيع
لا أستطيع أن أتذكرك...

507
00:45:27,183 --> 00:45:30,491
إنه أمر فظيع
لا أستطيع أن أتذكرك...

508
00:45:34,796 --> 00:45:37,391
أنا قادر على نسيانك..

509
00:45:39,261 --> 00:45:42,851
أنا أرتجف عندما أنسى هذا الحب.

510
00:45:45,924 --> 00:45:49,992
كان علينا أن نلتقي عند نهر اللوار عند الظهر.

511
00:45:52,943 --> 00:45:54,819
كنت أغادر معه.

512
00:45:55,017 --> 00:45:58,206
عندما وصلت لوار
لم يكن ميتا تماما.

513
00:46:00,561 --> 00:46:02,554
لقد أطلق شخص ما النار عليه

514
00:46:02,753 --> 00:46:05,305
بقيت بجانب جسده
طوال النهار وكل تلك الليلة.

515
00:46:06,345 --> 00:46:10,093
وفي اليوم التالي، جاءوا من أجله
التقطته...

516
00:46:10,291 --> 00:46:15,316
وضعوه في شاحنة.

517
00:46:21,539 --> 00:46:22,859
هذا يغضبني
انها ليست متعة

518
00:46:23,093 --> 00:46:25,727
لقد سئمت من هذا!
علينا أن نوقف هذا.

519
00:46:29,196 --> 00:46:30,850
لا يمكنها الاستمرار.

520
00:46:35,692 --> 00:46:37,580
لا أعرف...

521
00:46:37,821 --> 00:46:39,575
إنها تريد أن تتوقف.

522
00:46:42,742 --> 00:46:44,145
حاول مرة أخرى.

523
00:46:44,346 --> 00:46:46,227
ألا يمكنك المحاولة مرة أخرى الآن؟

524
00:46:46,390 --> 00:46:48,833
لا، لا أستطيع، لقد تعبت من ذلك.

525
00:46:49,035 --> 00:46:51,918
إنها لا تستطيع. إنها متعبة

526
00:47:01,129 --> 00:47:02,614
لقد بدأت أنساك

527
00:47:02,934 --> 00:47:05,698
أنا أرتجف عندما أنسى هذا الحب.

528
00:47:11,189 --> 00:47:12,791
كان علي أن أقابله عند نهر اللوار...

529
00:47:12,991 --> 00:47:15,152
لا، دعونا نتوقف، هذا مقرف.

530
00:47:15,352 --> 00:47:17,439
إنها لا تريد الاستمرار.

531
00:47:18,128 --> 00:47:20,438
هذا غير ممكن. لقد سئمت من ذلك.

532
00:47:21,032 --> 00:47:22,457
ما هي المشكلة؟

533
00:47:24,730 --> 00:47:26,491
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

534
00:47:26,692 --> 00:47:29,256
نواصل البدء من جديد
تمتص في كل مرة.

535
00:47:36,481 --> 00:47:38,446
هل هذا هو ما تشعر به الآن؟

536
00:47:38,751 --> 00:47:41,615
هل ما تشعر به الآن يمنعك؟
نعم...

537
00:47:42,675 --> 00:47:44,242
لا، أنت توقفني.

538
00:47:44,706 --> 00:47:45,747
الجميع يضايقونني.

539
00:47:47,032 --> 00:47:48,522
ليس أنت ولكن...

540
00:47:49,796 --> 00:47:50,877
هيا، دعونا نتوقف.

541
00:47:51,215 --> 00:47:53,377
لا، قطع، فإنه يزعجني.

542
00:48:02,980 --> 00:48:04,876
هل سيكون ممكنا بعد فترة راحة؟

543
00:48:09,936 --> 00:48:11,113
لا، لا أعتقد ذلك.

544
00:48:15,302 --> 00:48:17,084
هل هي مشكلة في الخطوط؟

545
00:48:20,295 --> 00:48:21,295
لا أعرف.

546
00:48:25,203 --> 00:48:25,981
لا أعرف ما هو.

547
00:48:26,018 --> 00:48:29,733
إذا كانت لا تستطيع أن تفعل ذلك الآن
هل ستكون قادرة على الاستمرار؟

548
00:48:41,928 --> 00:48:43,768
ألا تريد أن تجرب؟

549
00:48:45,796 --> 00:48:46,318
لا أعرف،

550
00:48:46,354 --> 00:48:50,882
لقد حاولت مرات عديدة
أنا فقط أتحدث حماقة.

551
00:49:20,296 --> 00:49:23,021
إنه أمر فظيع
لقد نسيت كل شيء.

552
00:49:27,389 --> 00:49:30,353
إنه أمر فظيع
لقد بدأت أنساك.

553
00:49:36,001 --> 00:49:38,367
ليس الأمر كذلك
لا أعرف...

554
00:49:42,052 --> 00:49:44,894
إنه أمر فظيع، ماذا؟

555
00:49:45,095 --> 00:49:48,300
إنه أمر فظيع، ماذا، أين، لماذا؟

556
00:49:48,499 --> 00:49:50,864
بداية سطرها هي "إنه أمر فظيع".

557
00:49:51,064 --> 00:49:53,831
يعني مخيف وغريب..

558
00:49:54,028 --> 00:49:56,032
وانها قريبة جدا
لما تشعر به الآن

559
00:49:56,190 --> 00:50:00,638
- الشعور بعدم القدرة على الاستمرار.

560
00:50:00,800 --> 00:50:05,646
لا يمكن أنها تراكب
هذا الشعور المماثل على الخط؟

561
00:50:05,848 --> 00:50:08,533
عندما تقول "إنه أمر فظيع"...

562
00:50:08,771 --> 00:50:10,735
فظيعة، ماذا؟

563
00:50:10,935 --> 00:50:15,021
وفي الوقت نفسه، حالتك الذهنية
أمر فظيع، أليس كذلك؟

564
00:50:15,272 --> 00:50:18,359
لا، أريد أن أعرف السطر الأول.

565
00:50:18,558 --> 00:50:21,283
"إنه لأمر فظيع أن أنساك."

566
00:50:22,244 --> 00:50:25,090
هذا هو السطر الأول.

567
00:50:28,894 --> 00:50:30,435
إنه أمر فظيع، أنا أنساك.

568
00:50:30,472 --> 00:50:31,264
هذا سوف يكون عظيما!

569
00:50:31,300 --> 00:50:33,266
تريد أن تعرف...؟
قلت لها.

570
00:50:35,495 --> 00:50:36,956
دعونا نحاول.

571
00:50:43,999 --> 00:50:45,799
أنت بخير؟
لا.

572
00:50:52,330 --> 00:50:55,857
إنه أمر فظيع
لقد بدأت أنساك

573
00:51:03,067 --> 00:51:04,141
لقد بدأت أنساك.

574
00:51:04,165 --> 00:51:05,695
هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟

575
00:51:06,557 --> 00:51:07,721
ما هذا؟

576
00:51:14,405 --> 00:51:17,770
لا أعرف
إنه مقرف، ألم في المؤخرة.

577
00:51:23,699 --> 00:51:26,425
إنه لأمر فظيع أن أنساك.

578
00:51:29,683 --> 00:51:31,206
إنه الصباح.

579
00:51:32,411 --> 00:51:34,213
هيا، لقد سئمت من هذا.

580
00:51:56,375 --> 00:51:57,535
هل حصل أحد على ضوء؟

581
00:51:57,734 --> 00:52:00,941
من لديه ضوء؟

582
00:52:27,617 --> 00:52:29,058
القرف! آه!

583
00:54:37,447 --> 00:54:38,967
مرحبا...

584
00:54:39,408 --> 00:54:42,652
هذا هو أوساكي، مساعد السيد سوا.

585
00:54:44,935 --> 00:54:47,500
آسف لإزعاجك

586
00:54:47,703 --> 00:54:50,142
لكننا نبحث عن بياتريس.

587
00:54:50,627 --> 00:54:54,913
أنت لم تراها اليوم، أليس كذلك؟

588
00:54:56,435 --> 00:54:57,795
لا، لم أفعل.

589
00:54:57,998 --> 00:54:59,401
أوه، صحيح.

590
00:54:59,600 --> 00:55:03,603
آسف على إزعاجك، وداعاً.

591
00:55:27,596 --> 00:55:31,563
سنقوم بتصوير مشهد اليوم
الآن، كما هو.

592
00:55:35,525 --> 00:55:40,177
ولكن يجب أن نتحدث
عن مشهد المقهى من ذلك اليوم.

593
00:55:51,953 --> 00:55:54,639
لم نتمكن من إنهاء هذا المشهد.

594
00:55:57,241 --> 00:56:01,210
أعتقد أننا بحاجة حقا
للقيام بذلك مرة أخرى.

595
00:56:07,419 --> 00:56:09,141
أنا أعرف.

596
00:56:09,380 --> 00:56:11,584
حسنا، نعم.

597
00:56:12,786 --> 00:56:14,308
لذلك علينا أن نتحدث عن ذلك...

598
00:56:14,509 --> 00:56:17,755
ومعرفة ما هي المشكلة.

599
00:56:24,445 --> 00:56:27,808
ليس لدي مشكلة.

600
00:56:37,064 --> 00:56:39,506
لقد تجاوزنا المشكلة
كثيرا...

601
00:56:39,707 --> 00:56:42,107
لم أكن أرغب في عمل نسخة كربونية
"هيروشيما مون آمور".

602
00:56:47,600 --> 00:56:49,365
هل كانت تلك فكرتك؟
لا، لم يكن كذلك.

603
00:56:49,603 --> 00:56:53,483
تفعل نفس الشيء
باسم "هيروشيما مون أمور"،

604
00:56:54,074 --> 00:56:56,853
إعادة نفس الشيء بالضبط..

605
00:56:57,096 --> 00:56:58,270
سيكون هناك الكثير في عداد المفقودين.

606
00:56:58,879 --> 00:57:00,251
فهي لا تستطيع قبول ذلك...

607
00:57:00,536 --> 00:57:02,323
ينقصه الكثير...

608
00:57:07,185 --> 00:57:10,107
فيلم لا يصدق الذي لديك...

609
00:57:10,348 --> 00:57:16,388
جميع الأسئلة التي طرحناها
قبل أن أشاهد الفيلم.

610
00:57:18,214 --> 00:57:21,642
كان لدينا... لقد كان وقتاً عصيبا
مع هذا الجزء الأول.

611
00:57:21,940 --> 00:57:27,031
الجزء الأصعب هو
الجزء الأول في بداية النص.

612
00:57:27,624 --> 00:57:28,766
نحن نتخلى عنها.

613
00:57:28,802 --> 00:57:31,795
أشعر أنه بسبب
أنا أشتكي...

614
00:57:31,831 --> 00:57:36,000
أن السطور...
معقدة للغاية وغير عادية للغاية.

615
00:57:36,160 --> 00:57:38,042
كما تشعر
وهي عالقة تماما في ذلك،

616
00:57:38,281 --> 00:57:42,969
لديها الانطباع
فهي لم تكن جيدة طوال الطريق...

617
00:57:43,169 --> 00:57:48,067
عندما أشاهد الفيلم
الجزء الأول كان مشكلة بالنسبة لي..

618
00:57:48,619 --> 00:57:50,425
فيلم آلان رينيه؟
نعم.

619
00:57:51,618 --> 00:57:54,381
يستخدم لقطات الأسهم ...

620
00:57:54,620 --> 00:57:56,905
والتي هي "في وجهك"
ليس لدينا أي من ذلك.

621
00:57:57,176 --> 00:58:00,358
على سبيل المثال، في فيلم آلان رينيه،

622
00:58:00,395 --> 00:58:03,456
عندما تكون هناك هذه الخطوط الصعبة،

623
00:58:03,493 --> 00:58:06,518
هناك الكثير من اللقطات الوثائقية...

624
00:58:06,838 --> 00:58:08,951
بينما لا يوجد في هذا الفيلم.

625
00:58:09,294 --> 00:58:12,727
عندما أسألها ماذا تريد
تقول إنها لا تعرف.

626
00:58:13,475 --> 00:58:16,811
وإلا إعطاء الفيلم
لهجة خاصة بها..

627
00:58:17,092 --> 00:58:18,092
أو غير ذلك...

628
00:58:19,840 --> 00:58:23,568
بالمناسبة، لم أخبرها بعد

629
00:58:23,727 --> 00:58:25,890
لكنه سوف يلعب

630
00:58:26,170 --> 00:58:30,499
دور الغريب
في مشهد اليوم

631
00:58:30,535 --> 00:58:31,678
سأقدمه لها.

632
00:58:32,915 --> 00:58:37,050
لم أخبرها
سوف يقوم بالتمثيل اليوم...

633
00:58:37,086 --> 00:58:38,657
لقد قابلته بالفعل.

634
00:58:38,694 --> 00:58:42,614
لقد قابلته، لكنني لم أخبرها
كان سيلعب هذا الدور.

635
00:58:42,754 --> 00:58:43,930
تذكره؟

636
00:58:44,351 --> 00:58:50,644
وقال انه سوف يلعب دورا
في مشهد اليوم.

637
00:58:50,680 --> 00:58:53,255
فقط للمشاهدة...فضل خاص...

638
00:58:53,664 --> 00:58:57,701
هل يمكننا أن نبدأ الآن؟
انتظر دقيقة.

639
00:59:00,746 --> 00:59:02,452
إذن أنت قلت...

640
00:59:02,888 --> 00:59:06,682
أنت قلت أن الجزء الأول
من فيلم آلان رينيه

641
00:59:06,719 --> 00:59:10,027
لقطات الأسهم المستخدمة.

642
00:59:10,846 --> 00:59:12,317
يتذكر؟

643
00:59:12,491 --> 00:59:14,533
في ظل هذه السطور..

644
00:59:15,419 --> 00:59:19,842
كما هو بيني
أنت بياتريس، وهو، أومانو،

645
00:59:19,878 --> 00:59:22,467
مع أجسامنا الفردية،

646
00:59:22,503 --> 00:59:25,046
اعتقدت
من شأنه أن يصنع فيلمًا مختلفًا.

647
00:59:39,703 --> 00:59:42,920
كان علينا القيام بحركات معينة:
خذ كتابًا،

648
00:59:42,956 --> 00:59:45,071
ضع الزجاج جانبًا، وما إلى ذلك.

649
00:59:46,023 --> 00:59:50,244
على سبيل المثال، نحمل كأسًا...

650
00:59:50,280 --> 00:59:54,041
وعلينا أن نتمسك
بالضبط ما هو موجود في البرنامج النصي.

651
00:59:56,694 --> 01:00:00,804
على سبيل المثال، للمشهد
نحن على وشك إطلاق النار اليوم،

652
01:00:00,841 --> 01:00:02,993
هل لديها...

653
01:00:03,029 --> 01:00:05,143
أي مشاعر الخوف؟

654
01:00:05,179 --> 01:00:08,376
حتى لهذه الليلة...

655
01:00:08,813 --> 01:00:14,160
انت لا تريد...
هناك شيء خاطئ...

656
01:00:17,356 --> 01:00:21,422
حسنًا، لست أنا من يقرر
إذا توقف إطلاق النار.

657
01:00:23,682 --> 01:00:28,695
نحن ذاهبون لاطلاق النار اليوم
ثم قم بإجراء مناقشة أخرى.

658
01:00:51,002 --> 01:00:54,688
حسنا، دعنا نذهب.

659
01:01:39,842 --> 01:01:41,685
حسنًا.

660
01:01:42,307 --> 01:01:43,364
حسنًا... قطع!

661
01:01:45,168 --> 01:01:47,547
هذه المرة، سوف نطلق النار عليه.

662
01:01:48,682 --> 01:01:49,682
استعد للتصوير.

663
01:02:02,722 --> 01:02:07,328
أومانو، انظر إليها لفترة أطول قليلا.

664
01:02:14,932 --> 01:02:16,816
مترجم من فضلك!

665
01:02:17,451 --> 01:02:18,573
عليك أن تبدأ هناك.

666
01:02:18,734 --> 01:02:19,734
الآن بعد ذلك،

667
01:02:20,930 --> 01:02:22,573
أنظر إليها هكذا.

668
01:02:23,663 --> 01:02:25,040
لم يعد أكثر من ذلك.

669
01:02:25,304 --> 01:02:28,048
لقد كانت جيدة
الآن تنظر إلى الأمام.

670
01:02:36,988 --> 01:02:38,350
كيف يجب أن يأتي؟

671
01:02:38,550 --> 01:02:41,034
فهل يجب عليه أن يأتي كما كان من قبل؟

672
01:02:41,275 --> 01:02:42,598
أيهما أفضل؟

673
01:02:43,641 --> 01:02:47,448
هل هو موافق بهذه الطريقة؟

674
01:02:53,111 --> 01:02:56,397
لا، انها جيدة جدا.

675
01:02:57,077 --> 01:03:00,859
ولكن شيئا واحدا:
بياتريس لم تنظر إلى أومانو،

676
01:03:01,178 --> 01:03:03,606
لذلك لم نركز على أومانو

677
01:03:03,865 --> 01:03:04,885
لقد نظرت إليه.

678
01:03:05,204 --> 01:03:08,849
حسنا، الشيء هو أننا لم نرى ذلك.

679
01:03:13,463 --> 01:03:14,905
لا أستطيع سماعك، بياتريس

680
01:03:15,123 --> 01:03:20,127
لقد نظرت إليهما على حد سواء
عندما كان لديك الكاميرا هناك.

681
01:03:20,164 --> 01:03:21,958
لا، عندما تكون الكاميرا هنا.

682
01:03:22,832 --> 01:03:25,892
نظرت إليهما على حد سواء
عندما تكون الكاميرا هنا.

683
01:03:26,502 --> 01:03:28,422
لقد نظرت إليهم يا عزيزي
فاستيقظ!

684
01:03:28,778 --> 01:03:29,778
لم نر ذلك

685
01:03:30,060 --> 01:03:32,513
تقول بياتريس
نظرت إلى أومانو،

686
01:03:32,549 --> 01:03:36,531
لكن كارولين تقول
لم تحصل عليه في الفيلم.

687
01:03:36,964 --> 01:03:38,297
مشكلة التوقيت...

688
01:03:38,333 --> 01:03:39,551
حاول مرة أخرى هيا بنا!

689
01:03:40,336 --> 01:03:42,458
نعم؟ دعنا نذهب.

690
01:03:46,259 --> 01:03:48,422
نحن نطلق النار.

691
01:04:49,931 --> 01:04:52,261
الجن والمنشط.

692
01:04:53,531 --> 01:04:55,191
قادم في الحال.

693
01:05:49,430 --> 01:05:51,090
أنت هنا يا سيدتي.

694
01:07:55,493 --> 01:07:56,891
ما هذا؟

695
01:07:59,060 --> 01:08:01,082
لقد شعرت بالملل، لذلك اشتريت أشياء.

696
01:08:06,893 --> 01:08:08,688
لقد ضغطت على الزر الخطأ!

697
01:08:09,216 --> 01:08:10,648
ما هذا؟

698
01:08:16,559 --> 01:08:18,457
فقط بعض حماقة.

699
01:08:19,826 --> 01:08:21,588
هل أنت مهتم حقا؟

700
01:08:23,392 --> 01:08:26,290
فستان وردي؟

701
01:08:28,592 --> 01:08:30,080
نحن نتجه إلى اليسار.

702
01:08:30,592 --> 01:08:31,592
لا نستطيع؟

703
01:08:31,758 --> 01:08:33,485
إلى أين نحن ذاهبون؟

704
01:08:33,958 --> 01:08:35,151
انتظر دقيقة.

705
01:08:36,025 --> 01:08:37,616
لا أفهمك.

706
01:08:40,693 --> 01:08:42,681
أعتقد أنني ذهبت في الطريق الخطأ.

707
01:08:43,292 --> 01:08:46,121
لقد ضغطت على الزر الخطأ أيضاً!

708
01:09:13,691 --> 01:09:15,590
آسف لأنني تأخرت.

709
01:09:15,791 --> 01:09:17,723
السيد ماتشيدا، أنا السيدة سوهاما.

710
01:09:17,924 --> 01:09:19,685
يسرني أن ألتقي بكم

711
01:09:21,391 --> 01:09:25,686
أود أن أقدم لكم
إلى صديقتي، بياتريس.

712
01:09:25,892 --> 01:09:26,948
شكرا لرؤيتنا.

713
01:09:27,158 --> 01:09:28,384
السيدة سهاما...

714
01:09:31,290 --> 01:09:33,222
هل يمكننا أن نبدأ؟

715
01:09:33,424 --> 01:09:37,151
جئت لترى
الأعمال في هيروشيما؟

716
01:09:38,057 --> 01:09:41,386
أود رؤيتهم
لمشروع شخصي لي.

717
01:09:42,656 --> 01:09:46,919
هذا التمثال هو أحد الأعمال...

718
01:09:47,123 --> 01:09:49,090
حول موضوع هيروشيما.

719
01:09:51,457 --> 01:09:55,616
اسم النحات هو واكيتا أيجيرو.

720
01:09:55,823 --> 01:09:57,755
هناك أيضًا تمثال عملاق بالخارج...

721
01:09:57,990 --> 01:09:59,513
وهو مستقيم جدًا وطويل جدًا.

722
01:09:59,923 --> 01:10:02,753
وهي مصنوعة من اللوالب التي، معا،

723
01:10:02,990 --> 01:10:08,684
يشكلون النحت.

724
01:10:09,090 --> 01:10:10,885
ولكن ليس هذا واحد.

725
01:10:11,090 --> 01:10:15,545
نعم، انظر، إنها دوامة أيضًا.

726
01:10:16,122 --> 01:10:19,350
خصوصية هذا المتحف...

727
01:10:19,555 --> 01:10:23,647
هو أنه يجمع الأعمال
حول موضوع هيروشيما.

728
01:10:23,790 --> 01:10:25,688
عندما افتتح المتحف،

729
01:10:25,890 --> 01:10:30,049
كلفنا الأعمال
حول هذا الموضوع...

730
01:10:30,256 --> 01:10:31,916
من أكثر من سبعين فنانًا مختلفًا.

731
01:10:32,156 --> 01:10:33,831
في الذكرى الخمسين
من القنبلة الذرية،

732
01:10:33,855 --> 01:10:35,799
كلفنا العمل
على هيروشيما من خمسين فنانا.

733
01:10:35,823 --> 01:10:43,823
وهذا التمثال هو أحد تلك الأعمال.

734
01:10:45,889 --> 01:10:49,150
واحدة من السلسلة الأولى
الذي تم تكليفه؟

735
01:10:49,355 --> 01:10:52,515
نعم، السلسلة الأولى التي قمنا بتكليفها.

736
01:10:54,689 --> 01:10:57,019
الفنانون تأثروا..

737
01:10:57,189 --> 01:10:59,746
نعم قنبلة هيروشيما...

738
01:10:59,955 --> 01:11:02,385
كان لا يزال فوريًا جدًا في أذهانهم ...

739
01:11:02,588 --> 01:11:06,952
ولكل فنان أسلوبه الخاص
طريقتهم الخاصة في العمل،

740
01:11:07,689 --> 01:11:11,780
مثل هذا واحد مع اللوالب له.

741
01:11:11,988 --> 01:11:15,886
تقدم بطلبه
أسلوبه الشخصي للموضوع.

742
01:11:16,288 --> 01:11:20,481
لهذا الموضوع من هيروشيما
في البداية، كان هناك...

743
01:11:20,854 --> 01:11:24,649
الفنانين الذين شاركوا بشكل مباشر
الذي شارك.

744
01:11:25,486 --> 01:11:29,715
أما بالنسبة لموضوع النار
هناك حريق في هيروشيما..

745
01:11:29,953 --> 01:11:34,750
والنار
الذي يستخدم حقا في صناعة الفخار

746
01:11:34,988 --> 01:11:37,180
أعتقد أنها تتداخل.

747
01:11:37,421 --> 01:11:41,353
من يعمل بالفخار
يستخدم النار باستمرار.

748
01:11:41,554 --> 01:11:44,043
عندما قصف هيروشيما
بدأ،

749
01:11:44,220 --> 01:11:49,743
كان هناك وميض النار هذا

750
01:11:53,920 --> 01:11:55,351
كيف يمكنني وضعه؟

751
01:11:55,553 --> 01:11:59,349
كان الأمر كما لو كان هناك
فرن عملاق بطريقة ما.

752
01:11:59,520 --> 01:12:02,214
قد يفسر ذلك
انبهارهم بالنار.

753
01:16:25,413 --> 01:16:28,277
إنه لأمر فظيع أن أنساك

754
01:16:31,414 --> 01:16:33,402
لقد بدأت أنساك.

755
01:16:34,979 --> 01:16:37,808
أنا أرتجف عندما أنسى هذا الحب.

756
01:17:01,345 --> 01:17:02,345
مرحبا

757
01:17:02,445 --> 01:17:05,899
بياتريس، كيف حالك؟
بخير. أنا أستيقظ.

758
01:17:06,078 --> 01:17:08,374
نعم، إنها الساعة 8 صباحًا.

759
01:17:08,678 --> 01:17:09,701
كيف حالك؟

760
01:17:09,944 --> 01:17:12,409
نعم، باستثناء أنها الساعة الثامنة.

761
01:17:13,578 --> 01:17:15,203
هل يمكنك أن تأتي؟
نعم.

762
01:17:15,411 --> 01:17:16,434
نحن ننتظر.

763
01:17:16,645 --> 01:17:17,474
حسنا، وداعا.

764
01:17:17,645 --> 01:17:19,304
الحق، أراك لاحقا.

765
01:17:31,977 --> 01:17:33,342
القرف!

766
01:18:49,842 --> 01:18:51,138
اجلس.

767
01:19:02,142 --> 01:19:05,472
لماذا أنت وحدك في هيروشيما؟
أين زوجتك؟

768
01:19:05,908 --> 01:19:08,931
إنها في أونزين، في الجبال

769
01:19:09,575 --> 01:19:11,473
أنا وحيد.

770
01:19:11,676 --> 01:19:13,266
متى ستعود؟

771
01:19:13,442 --> 01:19:14,804
قريباً.

772
01:19:16,142 --> 01:19:17,801
كيف هي؟

773
01:19:18,907 --> 01:19:20,238
جميل

774
01:19:21,074 --> 01:19:24,041
أنا رجل متزوج بسعادة.

775
01:19:25,207 --> 01:19:28,230
مثلي
أنا امرأة متزوجة سعيدة.

776
01:19:29,641 --> 01:19:31,504
سيكون ذلك بسيطًا جدًا.

777
01:19:33,175 --> 01:19:34,902
ألا تعمل بعد الظهر؟

778
01:19:35,442 --> 01:19:36,531
نعم كثيرا.

779
01:19:37,573 --> 01:19:39,096
فترة ما بعد الظهر خاصة.

780
01:19:41,874 --> 01:19:43,430
هذا غبي.

781
01:19:47,707 --> 01:19:49,866
هل فقدت العمل بسببي؟

782
01:19:52,241 --> 01:19:54,298
قلها ما المهم؟

783
01:20:54,105 --> 01:20:55,594
كل ما علينا فعله الآن...

784
01:20:55,805 --> 01:20:57,328
هو قتل الوقت...

785
01:20:57,572 --> 01:20:59,560
حتى تغادر.

786
01:21:01,005 --> 01:21:04,301
16 ساعة أخرى حتى تقلع طائرتك.

787
01:21:05,240 --> 01:21:06,499
انها هائلة.

788
01:21:07,471 --> 01:21:08,596
لا.

789
01:21:09,471 --> 01:21:11,027
لا يجب أن تكون خائفا.

790
01:25:51,265 --> 01:25:54,196
إذا كان بإمكاني اختراع شيء ما، فسوف أستمر.

791
01:25:56,631 --> 01:25:59,188
لكنني لا أستطيع التفكير في أي شيء بعد الآن

792
01:27:09,628 --> 01:27:10,855
أنا آسف.

793
01:29:00,858 --> 01:29:02,722
مرحبًا.

794
01:29:02,925 --> 01:29:05,356
ماتشيدا؟ إنها سوا تتحدث.

795
01:29:05,659 --> 01:29:08,091
نعم مرحبا.

796
01:29:08,293 --> 01:29:09,293
شكرا لك على المرة الماضية.

797
01:29:11,493 --> 01:29:13,890
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

798
01:29:14,625 --> 01:29:18,785
شكرا لموافقتك على المساعدة.

799
01:29:20,225 --> 01:29:22,248
مع الفيلم يعني.

800
01:29:22,457 --> 01:29:25,685
لكن لا يمكنني الاستمرار
مع هذه اللقطة.

801
01:29:25,758 --> 01:29:29,952
أنا شخصياً أشعر بالأسف الشديد لذلك.

802
01:29:30,158 --> 01:29:32,624
أوه حقًا؟

803
01:29:33,625 --> 01:29:35,783
أنوي قطع التصوير.

804
01:29:35,992 --> 01:29:37,581
أوه، أرى.

805
01:29:38,592 --> 01:29:42,682
هل هو بسبب شيء ما
حدث ذلك؟

806
01:34:32,651 --> 01:34:35,809
لا مزيد من السجائر سيئة للغاية.

807
01:34:38,483 --> 01:34:40,313
هل أنتم وحدكم؟

808
01:34:43,650 --> 01:34:46,980
من المضحك إعادة اكتشاف الحياة في هيروشيما...

809
01:34:53,117 --> 01:34:57,048
لو عملت هنا فقط، سيكون الأمر ممتعًا...

810
01:35:00,949 --> 01:35:02,813
هل تستمع؟

811
01:35:04,082 --> 01:35:06,946
إذا لم تكن كذلك
أعتقد أنه لا يزال بإمكانك سماعي.

812
01:35:16,216 --> 01:35:18,842
ألا يأتي أحد ليأخذك؟

813
01:35:19,382 --> 01:35:22,678
لقد فات الأوان
من أين أنت؟

814
01:35:22,915 --> 01:35:26,210
أنت كلب محظوظ
الناس يقولون لك القصص.

815
01:35:53,515 --> 01:35:57,606
أنت حقا وحيدا
أخبرني ماذا حدث.

816
01:36:01,515 --> 01:36:03,309
نحن الإثنان...

817
01:36:08,314 --> 01:36:12,110
هل يتحدث اليابانية؟
إنه لا يستمع حتى.

818
01:36:14,880 --> 01:36:16,813
من أين أنت؟

819
01:36:28,280 --> 01:36:29,644
ألا تتذكر؟

820
01:36:31,380 --> 01:36:33,040
أنت لا تتذكر؟

821
01:36:35,913 --> 01:36:37,174
هذا ليس جيدا!

822
01:37:02,813 --> 01:37:04,778
أليست مفاجأة جميلة؟

823
01:37:07,413 --> 01:37:08,813
أنا حزين، أنا وحيد، وسأرحل

824
01:37:08,879 --> 01:37:12,833
سأكون وحدي في باريس أيضاً.

825
01:37:32,879 --> 01:37:34,707
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

826
01:37:37,778 --> 01:37:40,244
ربما لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

827
01:37:43,945 --> 01:37:46,809
اسمع، لقد رويت لك قصة.

828
01:37:48,279 --> 01:37:50,040
أنت لا تفهمها.

829
01:38:14,444 --> 01:38:21,205
حسنا، دعونا نذهب

830
01:38:48,776 --> 01:38:49,776
لقد انتهيت في.

831
01:38:49,876 --> 01:38:52,104
هل أنت بخير؟
هل يمكنك التفكير بشكل مستقيم؟

832
01:38:52,309 --> 01:38:54,742
أنا لا أفهم
لا يهم.

833
01:38:59,744 --> 01:39:05,266
هل أنت بخير؟

834
01:39:05,508 --> 01:39:07,997
هل تستطيع أن ترى كل الحق؟

835
01:39:09,875 --> 01:39:11,171
هذا جيد.

836
01:39:12,243 --> 01:39:14,105
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

837
01:39:15,876 --> 01:39:17,365
أشعر وكأنني في حالة سكر.

838
01:39:31,075 --> 01:39:32,098
انتظرني حسنا.

839
01:39:40,175 --> 01:39:41,539
إنه رائع!

840
01:39:46,675 --> 01:39:47,698
مظلة عظيمة!

841
01:39:47,908 --> 01:39:49,669
فقط عندما نستمتع...

842
01:40:02,375 --> 01:40:04,204
هذا جميل.

843
01:40:19,441 --> 01:40:20,770
انها حية هنا.

844
01:40:20,974 --> 01:40:23,531
عظيم! إنهم في كل مكان.

845
01:40:45,606 --> 01:40:47,629
انه يبدو وكأنه الرسوم المتحركة.

846
01:40:48,140 --> 01:40:50,504
الشاب يشبه الرسوم المتحركة.

847
01:40:50,574 --> 01:40:51,403
تبدو وكأنها؟

848
01:40:51,574 --> 01:40:53,870
كارتون!

849
01:40:55,740 --> 01:40:57,296
تبدو مثل القطة؟

850
01:41:05,606 --> 01:41:08,504
وهو؟ تبدو وكأنها؟
نفس.

851
01:41:08,740 --> 01:41:10,433
تبدو وكأنها؟

852
01:41:22,872 --> 01:41:24,770
ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

853
01:41:25,273 --> 01:41:27,602
لا أفهم. لا يهم

854
01:41:27,772 --> 01:41:29,931
أنا لا أفهم، ولكن لا بأس.

855
01:41:32,672 --> 01:41:34,468
لا أفهم!

856
01:41:34,905 --> 01:41:36,269
على ما يرام!

857
01:41:54,338 --> 01:41:55,633
هذا جميل.

858
01:41:55,804 --> 01:41:57,600
لطيف حقا.

859
01:41:58,405 --> 01:42:00,564
أيا كان.

860
01:42:04,138 --> 01:42:06,603
مهلا، انظر إلى هذا الكلب الصغير اللئيم!

861
01:42:06,771 --> 01:42:09,736
انه يعني الحقيقي!

862
01:42:12,104 --> 01:42:13,933
هناك الكثير من الموسيقيين هنا.

863
01:42:14,138 --> 01:42:17,035
الموسيقيين في كل مكان